Логин  
Пароль  
 
18 октября 2019 пятница О проекте |  Реклама на портале |  Карта сайта
Праздники:
Церковь празднует память святителей Московских и веся Руси чудотворцев Петра, Алексия, Ионы, Филиппа, Ермогена и Тихона.
Пасмурно
сейчас4.0 °C
Пасмурно
в Петрозаводске
прогноз погоды

Вход для пользователя

 
Тег-лайн

Анна-Лена Лаурен: «В России разговоры всегда настоящие!»

В Петрозаводске побывала автор книги «У них что-то с головой, у этих русских», финская журналистка Анна-Лена Лаурен. Издание предназначалось для шведских и финских читателей, но и в России книга стала бестселлером: нам интересно знать, какими нас видят иностранцы.

Дома в Москве у нее целая коллекция рецептов борща. И хотя готовить любит, за этот бренд русско-украинской кухни браться все еще побаивается. Анна-Лена Лаурен — финская журналистка, автор нашумевшей в Скандинавии книги о русских. После перевода издание стало бестселлером и в России.

«Эта книга по-русски называется «У них что-то с головой, у этих русских», и это с юмором, с любовью сказано. Каждый человек, который читает, понимает, что это с юмором сказано. И на самом деле, на конце видно, что я тоже считаю, что у нас тоже что-то с головой, у этих финнов!».

Впервые в Россию, в Петербург, она попала в годы перестройки, по студенческому обмену. Тогда еще совсем не говорила по-русски, но ее сходу ошеломило и влюбило в себя это бесшабашное, непредсказуемое существование, так непохожее на финское.

«К тебе приезжал домой, ты сидишь в каком-то маленький кухне, ну, еле-еле места, и там сидит десять человек вокруг, маленький стулик. И пьешь чай или водку, и ешь закуски, и просто разговариваешь: про жизнь, про смерть, про любовь, про все важные темы в мире. Мне очень нравится в России оттого, что здесь разговоры всегда интересные, они всегда настоящие!».

Позже она часто ездила к друзьям в Северную столицу, серьезно занималась языком, а восемь лет назад обосновалась в Москве. Поначалу как журналист крупнейшей финской телекомпании «Юлейс-радио», сейчас — как спецкор двух ведущих газет Финляндии и Швеции. Она объехала всю Россию, от Кавказа до Чукотки. Темы — от экономики и политики до отношения россиян к муми-троллям. Сейчас пишет статью о едином учебнике русской истории, интересуется отношением к этой идее самих учителей, а также тем, как они объясняют школьникам сложные, неоднозначные темы.

Любовь к дискуссиям, по мнению Анны-Лены, у русских в крови, как норма жизни, что-то вроде национального спорта. Однако в повседневной жизни эта черта, на вкус иностранца, выглядит скорее недостатком.

«Русские любят спорить. Русский человек может быть против того, что ты говоришь, только ради спора, и он может сказать: «ты неправ», и потом начать говорить, хотя он на самом деле так не считает. Потому что ему интересно спорить. А я, как финн: мы такие рациональные, мы считаем, что разговор должен иметь какую-то цель, надо найти какое-то соглашение. А здесь неважно создать соглашение, просто, спорить — это интересно.

Книга о русских стала первой, вслед за ней появились еще три, пока у нас не переведенные — о Кавказе, о новом приезде в Москву и об «оранжевых» революциях. Свои книги Анна-Лена Лаурен пишет на шведском языке, поскольку родилась на юго-западе Финляндии, в семье, где говорили по-шведски.

«Когда я сказала, что Россия мне дала все, я именно это имела в виду, что я считаю, что я стала как журналист лучше, когда я здесь работала. Пока я жила в Финляндии, я думала, что есть только один правильный способ видеть мир. А в России мой взгляд на мир стал гораздо более широкий, потому что в России, если у тебя узкий взгляд на мир, то здесь невозможно жить».

В этой книге наблюдения и оценки, то, что не могло войти в репортажи. Во всяком случае, заявляет Анна-Лена, будет плохо, если внезапно русские изменятся и станут «такими, как мы».

«Самое большое достоинство России — это именно люди, люди теплые. Это звучит, как стереотип, но люди действительно теплые. Действительно, очень легко общаться с людьми. И если у тебя есть русские друзья, они действительно о тебе заботятся и обо всем спрашивают. В Финляндии не принято спрашивать обо всем, в Финляндии считают, что должно быть пространство между людьми, а здесь нет пространства. Все очень близко. Иногда это тоже бесит. Потому что все время спрашивают. Но мне это нравится, тот факт, что люди заботятся друг о друге. В Финляндии мы об этом забыли».

Встречи с читателями, лекция и интервью: в столице Карелии Анна-Лена была всего два дня. Дома в Москве ее ждала трехлетняя дочка Сисель, незаконченная работа и замысел новой книги.

Влада Данилова

Если вы хотите написать комментарий,
сначала необходимо зарегистрироваться
если вы уже зарегистрированы — войдите
Ноябрь, 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
выбрать день
Погода
Сейчас
4.0°C
ПасмурноПасмурно
Пятница, 18 (день)
3.0°..5.0°
ПасмурноПасмурно
Пятница, 18 (вечер)
2.0°..4.0°
ПасмурноПасмурно
Суббота, 19 (ночь)
3.0°..5.0°
ПасмурноПасмурно
Суббота, 19 (утро)
5.0°..7.0°
ПасмурноПасмурно
Анекдот
thank you http://cialisrx.click :: http://levitrarx.top :: http://www.cialispill.com :: http://propecia-rx.top :: http://cph5.review