Кукловоды вернут героев Брехта на улицу

Республиканский Театр кукол готовит совместную постановку с коллегами из финского Йоенсуу. Премьеру уличного спектакля по мотивам «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта в октябре увидят финские зрители. Когда ждать спектакль в Петрозаводске, этого пока не знают ни актеры, ни режиссеры.

Число реплик актеров постарались свести к минимуму. Во-первых, финские актеры не говорят по-русски (и наоборот), а во-вторых, к этому обязывает особенная обстановка уличного спектакля. Уличная действительность не выдерживает большого количества текста, проходящий зритель не будет слушать длинные монологи, поясняет главный режиссер Театра кукол Республики Карелия Наталья Пахомова. Поэтому, решено обойтись минимумом финских, английских и русских слов.

Репетиции проходят в фойе Театра кукол, на улицу пока не выходили. Российские актеры ждут этого момента с волнением и настороженностью. Для них такая форма показа в новинку, приходится ждать любых сюрпризов: как поведут себя уличные зрители, будет ли им вообще интересно?

Финским коллегам из театра «Пунахилкка» («Красная шапочка») работа в таком жанре более привычна, для них уличные спектакли дело обычное. Режиссер с финской стороны Юрки Тамминен говорит, что и задачи у такого представления несколько другие, чем у выступления на сцене: не столько передать содержание «Трехгрошовой оперы» Брехта, сколько показать проблемы современного общества — жестокость и нищета по-прежнему встречаются на улицах Европы.

Проект «Опера нищих» — такое рабочее название дали постановке финны — стал возможен благодаря федеральной целевой программе Министерства культуры России и софинансированию Минкульта республики и финской стороны. Премьера спектакля состоится 4 октября в Йоенсуу. У жителей же и гостей Петрозаводска пока есть только одна возможность: побывать сегодня на предпоказе, он состоится на железнодорожном вокзале.

Екатерина Семенова